nur so
nur so



nur so

  Startseite
    echte träume
    SPRACHEN
    blub
    ALLTAG
    REISEN
  Über...
  Archiv
  REISEN
  FILME
  Gästebuch
  Kontakt
 



  Freunde
    hannina
    - mehr Freunde




  Links
   schöne menschen
   Comicbild
   Hospitality Club
   Couchsurfing
   Courrier electronique
   Medizinerforum
   weltkarte
   zum MOLNA
   Ebba



http://myblog.de/okapi

Gratis bloggen bei
myblog.de





Norge 1

seit drei tagen lassen wir es uns im sonnigen elverum gut gehen. zum frühstück eierspeise und braunen käs. dann durch glitzernden schnee gestapft um sich mit roter nase im wintergarten ein paar sprachaufgaben zu gemüte zu führen. alles sehr nett.. ellen hat uns schon wieder einigen ehemaligen kollegen vorgestellt die sehr nett mit uns plauderten. da verstehen wir schon alles aber flüssig zurückplappern geht nicht und das nervt. aber gut, da muss man durch..
heute hat das elverum stadtfest begonnen.. kleine hütten bieten vor allem elchwurst in allen variationen (mit blaubeeren) an.. oder wärmepumpen (die alternative zum heizkörper). wenig los war. und abends dann wurde es immer netter.. vorm rathaus haben leute gesungen, kabarett gemacht oder gedichte aufgesagt. beim busbahnhof haben die fahrenden rumänen auf der zieharmonika gespielt und blinkendes fuhrwerk in kirchtagsinne gabs auch. alles herrlich menschenleer und trotzdem nett. mein persönlicher höhepunkt war die pferdekutschen und-schlittenschau..

sprachkurs
sov godt "sow gott"= schlaf gut
vaeret var veldig fint i dag "väre war veldi fint i dag" = das wetter war sehr schön heute
sola skinner "sula schwinner" = die sonne scheint
4.3.10 23:48


Werbung


Oslo

gestern sind wir in oslo angekommen, nachdem wir von ellen mit selbstgebackenen käsecroissants auf die busreise geschickt worden sind. ein herzlicher abschied war das und wir werden sie wohl bald wieder besuchen kommen (müssen).
in oslo sind wir mit dem bus in den stadtteil bjerke gefahren, wurden dort lieb von michael, einem couchsurfenden deutschen der schon länger in oslo lebt, empfangen. nach viel tratsch und luftmatrazenaufgepumpe schliefen wir.
und heute war der erste tag im sprachkurs. wir sind zu 13. und nach der vorstellungsrunde war klar dass wir wirklich die unerfahrensten im kurs sind.. alle leben schon seit mindestens einem halben jahr hier.. und plappern daher besser.. bei der ersten schriftlichen aufgabe hat sich dann aber gezeigt dass wir eh auch gut sind.. mal sehn. war halt noch die einfachste von allen..
5 aufsätze werden wir schreiben müssen und jeden tag gibts aufgaben.. wir finden es aber eh so besser als das niveau wäre zu weit unten..

nun noch nachrichten schaun, bad, dann schlafen

ha det bra!
8.3.10 20:37


OSLO 2

Mmh.
das letzte Wochenende sind wir nach molde geflogen um in vikan, einem kleinen ort am atlantik couch zu surfen. wir wurden herzlich aufgenommen und in ein kleines gästehäuschen gesteckt. aus dem Fenster sah man das Meer, in den Kamin steckten wir die Holzscheite und zwischendurch waren wir auch spazieren. Einen Abstecher nach Kristiansund haben wir gemacht. Sehr nette Stadt.
Die norwegische Pampa am Wasser gefällt uns sehr, jedoch muss man sich im klaren sein dass dauernd der Wind geht und das Wetter verrückt spielt..
In Oslo war dann alles Routine. Montag gabs Konzert, Dienstag Billardpartien und vormittags natürlich fleißig Sprachkurs. Wir werden immer besser, im Schreiben. Zur Zeit sind wir überzeugt davon dass der Test gut gehn wird..

Ha det!

språkkurs (schprokküsch)=Sprachkurs
hva betyr ... ?(va betür)=Was bedeutet..?
Vi trives i Oslo (vi triwes i Uschlo) = Wir habens gut in Oslo.
Steve spiser frokost og jeg ser på internett (Stiw spiser frukost o jai sea po internett)= Steve frühstückt und ich surf im Netz.

ja=ja
nei=nein
jeg vet ikke (jai vet ikke)= ich weiß nicht

auszug aus einem aufsatz:
Ifølge Sokrates har forholdet mellom generasjonene forandret seg til det verre. Før var de eldste mennesker personer med respekt som de yngre hørte på. En pleide å vise respekt idet én reiste seg foran gamle mennesker som kom inn i rommet.
= Laut Socrates har sich das Verhältnis zwischen den Generationen zum Schlechten verändert. Früher waren die Ältesten Respektspersonen auf die die Jüngeren hörten. Man pflegte seinen Respekt zu zeigen indem man sich erhob wenn ein älterer Mensch den Raum betrat.
19.3.10 10:16





Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung